Однажды-----Не проси о Любви
Что бы вы сделали, если бы оскорбили чувства любимой девушки? Маркл должен ответить для себя на этот вопрос.
Маркл, известный как автор «М---, Ни Слова о Любви», зарекся никогда не писать любовных романов или романов, где женщина будет главной героиней. Убеждённый холостяк, Маркл не желает ничего менять в своей жизни; он поклялся никогда не влюбляться.
Однако во время отпуска в Киеве Маркл встречает девушку, которая вдохновляет его и меняет его жизнь навсегда. Хотя, как предполагает псевдоним, он всё ещё не готов говорить о любви.
К несчастью, ему только предстоит осознать, что то, чего он никак не ожидал, произошло, что любовь уже стучится в двери его сердца. Откроет он ей или же не даст любви войти? Откажется ли он от своего псевдонима, над которым столько работал, и создаст ли новый псевдоним и новую судьбу?
Сколько ещё любовь сможет ждать Маркла?
Сколько будет Маркл ждать любовь?
O N C E-----Ask me anything, not Love (Russian version)
by
Mian Mohsin Zia
Smashwords Edition
Copyright © 2010 Mian Mohsin Zia
All rights reserved.
The moral right of the author has been asserted.
Cover Design by Larissa Bhöñam Polletté (Mexico)
The author gratefully acknowledges permission to use and modify the following poem: “It’s Just Me” Copyright Erik Walker. All rights reserved. Used by permission.
The author reserves all publication, printing, distribution and selling rights. Anyone found guilty of illegal publication, printing, distribution or selling of this novel will be subject to prosecution.
The scanning, uploading and distribution of this book via the Internet, or via any other means, without the author’s legal documented permission is illegal and punishable by law. Please purchase only the authorized printed or electronic editions. Do not participate in, or encourage, the printed and electronic piracy of copyrighted materials.
Your support of the author’s rights is appreciated
Smashwords Edition License Notes
This ebook is licensed for your personal enjoyment only. This ebook may not be re-sold or given away to other people. If you would like to share this book with another person, please purchase an additional copy for each person you share it with. If you're reading this book and did not purchase it, or it was not purchased for your use only, then you should return to Smashwords.com and purchase your own copy. Thank you for respecting the author's work.
Во имя АЛЛАХА, самого благодетельного и самого милосердного.
Этот роман вымышлен. Все герои – плод воображения автора. Любое сходство с реальными событиями является случайным. Места и события являются или вымышленными, или упоминаются в вымышленных ситуациях.
Посвящение
Все мои старания я посвящаю моему Всемогущему АЛЛАХУ и ПРОРОКУ МУХАММАДУ (МИР ЕМУ И БЛАГОСЛОВЕНИЕ АЛЛАХА). Без благословения АЛЛАХА я не смел бы даже мечтать о написании романа; без НЕГО у меня не было бы ни силы, ни мужества или способности закончить его.
Моя цель при написании романа – выразить и показать любовь к Всемогущему АЛЛАХУ и к моему вечному вдохновителю ПРОРОКУ МУХАММАДУ (МИР ЕМУ И БЛАГОСЛОВЕНИЕ АЛЛАХА).
Благодарность
Как автор я хотел бы воспользоваться возможностью поблагодарить и выразить мое неизмеримое почтение следующим людям: моим родителям и моей сестре Воликовой Елене из Москвы за их поддержку и ободрение. А также замечательным членам команды «Однажды-----Не проси о Любви», которые ободряли и поддерживали меня своей любовью во время работы.
Команда «Однажды-----Не проси о Любви» – это:
Миа Мохсин Зиа - Автор (Пакистан)
Антонина Змеевец - Прототип главной героини романа (Украина)
Джоан Болтон - Корректор (Южная Африка)
Лариса Бхонам Полетт - Дизайн обложки (Мексика)
Эрик Уолкер - Автор стихотворения «Но я – тот, кто я есть» (США)
Светлана Евко - Перевод с английского языка (Белоруссия)
Я желаю всего наилучшего всем членам моей команды. Было очень приятно работать с людьми из разных стран. Вместе вы создали безупречную команду. Вы все для меня намного больше, чем просто друзья. Я люблю вас всех.
Пролог
~ Немного о любви ~
Самые обычные мужчины и женщины женятся, когда понимают, что любят друг друга. Но что, спрашиваю я вас, есть любовь? И почему люди влюбляются? Говорят, когда стрела Амура пронзает сердце, у человека вырастают за спиной крылья, и он беспечно витает в облаках. Но падение неизбежно, болезненное и мучительное падение. Поэтому, как я полагаю, лучше уж вовсе не влюбляться, тогда и не упадёшь, а то ведь и разбиться можно. Хотя вряд ли кто-то всерьёз последует моему совету.
Не ждите от меня историй о любви, ведь я «М---, Ни Слова о Любви». Я тот, кто не похож на других, например, я не трачу время на любовные привязанности.
Однако она – её детская улыбка, ангельская невинность и глаза, таящие в себе что–то необычное и скрытое, – заставляет меня нарушить правила, которые я для себя создал. У неё необыкновенная аура. Под её влиянием я стремлюсь стать частью её жизни, частью её истории и узнать её лучше, чем она знает себя. Я хочу стать её тенью, отражением, что она видит в зеркале. Я без ума от неё.
«Доброе утро», – я приветствую всех вас; доброе утро, друзья и все остальные. Я знаю, сейчас вечер, но всё равно говорю «доброе утро», потому что сегодня в моей жизни взошло солнце, по сути, в этот самый момент. Я преисполнен гордости. Солнечный свет и слава принадлежат не только мне, но и кое–кому ещё… ей.
Говорят, невозможно получить всего, чего хочешь. Хотя мои друзья другого мнения. Они полагают, что у меня есть всё, о чём только можно мечтать. Но спросите меня, и я вам отвечу, что того, о чём я мечтал больше всего, у меня никогда не было. Не знаю, как долго я так жил и сколько ещё так проживу; поры года сменяют друг друга, солнце восходит и заходит, а я по-прежнему жду тебя. Я люблю эту скамейку, этот воздух, солнце, луну, небо, песок, воду и всё остальное здесь, потому что это у нас общее. Всё, что мне осталось в этой жизни, – думать о тебе.
С тех пор, как меня мучает чувство вины, стало тяжелее дышать. Никто не замечает моей боли, а если и замечает, то не обращает внимания. Ни на боль, ни на слёзы уставших глаз, …глаз, которые видят только прошлое. Не важно, что говорят, чувство вины не проходит. Осознание того, что я совершил, что это была моя ошибка, порождает душевную пустоту. Мелкие кусочки моего разбитого сердца медленно исчезают в тёмной бездонной пропасти, унося с собой моё счастье. Где тот голос, который вытащит меня из этой чёрной дыры? Где руки, которые защитят от боли? Боли от осознания того, что я совершил, и что всё могло быть иначе.
Что же я вижу? Мои губы и руки дрожат. Я стою, терпеливо жду. Мир полон любви и боли. Когда же закончится это ожидание? И есть ли предел ему? Так ли сильно я ошибся, что должен жить без тебя? Чем же закончится наша история?
Часть первая
– Мне всегда нравилось поступать вопреки общепринятым стандартам, – отвечаю я на вопрос репортёра на конференции, посвящённой успешному выпуску моего последнего романа «Дом боли».
– До сих пор Ваше творчество отличает одна особенность, – утверждает репортёр. – Вы ещё не написали ни одного любовного романа. Ни в одном из Ваших произведений не было главных женских персонажей; Ваш герой – всегда мужчина, а женщине Вы отводите второстепенные роли. Почему Вы не напишете роман, где главным персонажем будет женщина?
– Не ждите от меня любовных романов; помните, что я «М---, Ни Слова о Любви», – я поворачиваюсь к репортёру, задавшему мне вопрос. – Думаю, для того, чтобы написать роман, где главной героиней будет женщина, необходимо вдохновение. Меня пока никто не вдохновил. И почему все вокруг только и говорят, что без женщины не обойтись? Мои поклонники любят и ценят мои книги такими, какие они есть, и я благодарен им за искренность и понимание. Как вы знаете, мои работы были отмечены различными литературными премиями, и это говорит о том, что людям нравятся мои романы. А в любовные истории я не верю.
– Расскажите о Ваших будущих проектах, – просит другой репортер. – Что Вы можете предложить читателям?
– Пока я не строю планов, – я снова поворачиваюсь. – Как вы все знаете, после каждого романа я делаю перерыв и уезжаю отдыхать. На этот раз я собираюсь на Украину. Как только у меня появятся планы, вы о них узнаете первыми.
– Что для Вас написание романа? – перед самым выходом я слышу ещё один вопрос.
– Это когда вы не воспринимаете себя всерьёз, зато очень серьёзно относитесь к работе. Вы наблюдаете за людьми, понимаете их эмоции и чувства, впитываете всё, что происходит вокруг. – И прежде, чем они успевают задать мне очередной вопрос, я заканчиваю конференцию:
– Это был последний вопрос, с вашего позволения. Приятного вам вечера. Люблю вас всех.
На следующий день я встречаюсь со своим издателем и другом, Фрейзером Иситтом. Он хорошо выглядит для своего возраста, густые чёрные волосы оттеняют его лицо. Как только я захожу в офис, он поднимает на меня взгляд и говорит:
– Так ты едешь на Украину? Кажется, эту новость я узнал последним.
Я знал, что он спросит меня об этом.
– Я объявил это всем на вчерашнем вечере, – замечаю я. Он хочет, чтобы я провёл отпуск в каком-нибудь другом месте, вроде Парижа, Нью-Йорка или Сан-Франциско, нежели на Украине.
– Мне всегда нравится то, что не нравится другим, – говорю я ему в оправдание.
– Да, да. Это типичный ответ М., – качает он головой. – Когда улетаешь?
– Завтра утром, – быстро отвечаю я. – Береги себя и позаботься обо всём как следует, просто не хочу, чтобы меня беспокоили во время отпуска.
– Не волнуйся, – его ответ резок, но в голосе спокойствие. – Не первый раз всё-таки. Давно ведь занимаюсь твоими делами. Послушай, М., пока ты не уехал, хочу тебе сказать кое-что. Ты потрясающий писатель; люди ждут твоих книг. Вот если бы ты написал что-нибудь в жанре любовного романа, это бы привело всех в восторг. Подумай над этим, пожалуйста. Все бы удивились, просто были бы в шоке, что ты пишешь любовный роман. Только вообрази, сколько было бы предварительных заказов, публикаций, да целая толпа спонсоров соберётся у входа, когда мир услышит, что М. пишет любовный роман!
– И не мечтай, – я обрываю его, пока он не сказал что-нибудь ещё в том же духе. – Ты же знаешь, мне это неинтересно, поэтому убеждать меня нет смысла. И не действуй мне на нервы сейчас.
– Уж не знаю, зачем ты вбил себе в голову, что любовные романы – не твой профиль, глупо отрицать то, что пользуется спросом, – резко отвечает он, – но я всё-таки буду действовать тебе на нервы, пока ты не согласишься со мной. В любом случае, удачно тебе провести отпуск и в добрый путь.
Он отправляет меня с наилучшими пожеланиями, и я возвращаюсь домой собирать вещи и готовиться к поездке.
На следующее утро, перед тем, как отправиться в аэропорт, я надеваю свой обычный чёрный костюм и любимые часы. Я люблю часы, их у меня большая коллекция, так что всегда можно выбрать на любой случай.
Я сажусь на самолёт и лечу на Украину.
Часть вторая
После долгого перелёта мы наконец–то приземляемся в международном аэропорту «Борисполь» в Киеве, Украина. Он находится вблизи города Борисполь, что в 29 км к востоку от Киева. Это самый большой украинский аэропорт, через который осуществляется большинство международных рейсов. Все международные рейсы проходят через терминал B; об этом я прочитал во время полёта.
Я улаживаю все формальности, получаю багаж и выхожу из аэропорта. Передо мной выбор: доехать до Киева на автобусе или на такси. Я выбираю такси: так мне удастся лучше рассмотреть улицы и людей. Водитель не похож на обычного таксиста, скорее, это его личная машина, и он так подрабатывает.
– Гостиница «Русь», – я называю место, куда еду.
Мы проезжаем множество красивых памятников. «Поразительно», – думаю я, глядя на всё это великолепие. Когда я с любопытством смотрю в окно, водитель спрашивает:
– Вы первый раз в Киеве?
– А почему Вы так решили? – мой ответ его немного удивляет.
– Просто Вы так внимательно смотрите в окно, что мне показалось, Вы у нас впервые.
Садясь в такси, я подумал про себя, что не стоит ему показывать, что я приезжий; а то он завысит цену. Помня об этом, я добавляю:
– Золотые Ворота, Аскольдова могила, Бабий Яр и Киево-Печерская лавра – самые красивые места Киева.
Разговор прекращается. Я мысленно благодарю Фрейзера за то, что он рассказал мне обо всех этих местах, правда, в Киеве он был давно, и ему не очень здесь понравилось. Порою в жизни мы не придаём значения случайной информации, но иногда она может сослужить нам хорошую службу. Будучи писателем, я стараюсь не упустить из виду ни одной детали. Сегодня я рад, что обладаю этим качеством.